Travelling around Sri Lanka is quite easy due to its well-established road network, and there are quite a few options available to you as well. Nuwara Eliya, being a very popular destination, is particularly easy to visit.
Train
This is probably the cheapest option available and buses run regularly between all the major cities and towns of Sri Lanka.
